-
1 temporadas
temporades -
2 por temporadas
on and off -
3 por temporadas
-
4 a temporadas
сущ.общ. времени до времени -
5 por temporadas
-
6 contratar por temporadas
• angažovat na sezónu• angažovat sezónně -
7 por temporadas
1) на сезон; на известный период2) часто -
8 temporada
f.1 season (periodo concreto).de temporada seasonal (fruta, trabajo)los kiwis están fuera de temporada kiwis are out of seasontemporada alta/baja high/low seasontemporada de caza hunting seasontemporada media mid-seasontemporada turística tourist o holiday season2 (period of) time (periodo indefinido).pasé una temporada en el extranjero I spent some time abroadtras una temporada como profesor, se puso a traducir after a stint o spell of teaching, he went into translatingpor temporadas off and on3 run.* * *1 (en artes, deportes, moda) season2 (período) period, time\en plena temporada at the height of the seasonpor temporadas on and offtemporada alta high season, peak seasontemporada baja low season, off season* * *noun f.* * *SF1) (=periodo determinado) season2) (=periodo indeterminado) periodllevan una temporada de peleas continuas — they've been going through a phase o period of constant squabbling
a o por temporadas — on and off
-¿tienes mucho trabajo? -va a o por temporadas — "have you got a lot of work?" - "it's a bit on and off o it goes in phases" *
* * *1) ( época establecida) seasonfuera de/en temporada — out of/in season
2) ( período de tiempo) spelluna temporada de mucho trabajo — a very busy spell o period
* * *= spell, season, stretch.Ex. The outstanding example is Ian Sillitoe, who started writing seriously only after reading undisturbed during a lengthy spell in hospital.Ex. At first limited to the summer, tourism now flourishes in every season.Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.----* alimento de temporada = seasonal food.* decoración de temporada = seasonal decor.* demanda de temporada = seasonal demand.* demanda según la temporada = seasonal demand.* fuera de temporada = off-season, out of season.* la temporada de Algo = in season.* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.* productos de temporada = seasonal produce.* temporada abierta = open season.* temporada alta = high season.* temporada baja = off-season, low season.* temporada de caza = open season, hunting season.* temporada de verano = summer season.* temporada otoñal = fall season.* temporada veraniega = summer season.* trabajador de temporada = seasonal worker.* * *1) ( época establecida) seasonfuera de/en temporada — out of/in season
2) ( período de tiempo) spelluna temporada de mucho trabajo — a very busy spell o period
* * *= spell, season, stretch.Ex: The outstanding example is Ian Sillitoe, who started writing seriously only after reading undisturbed during a lengthy spell in hospital.
Ex: At first limited to the summer, tourism now flourishes in every season.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.* alimento de temporada = seasonal food.* decoración de temporada = seasonal decor.* demanda de temporada = seasonal demand.* demanda según la temporada = seasonal demand.* fuera de temporada = off-season, out of season.* la temporada de Algo = in season.* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.* productos de temporada = seasonal produce.* temporada abierta = open season.* temporada alta = high season.* temporada baja = off-season, low season.* temporada de caza = open season, hunting season.* temporada de verano = summer season.* temporada otoñal = fall season.* temporada veraniega = summer season.* trabajador de temporada = seasonal worker.* * *A (época establecida) seasonla temporada de fútbol the football seasontrabajos de temporada seasonal o casual jobsverduras de temporada seasonal vegetableslas naranjas están fuera de/están en temporada oranges are out of/are in seasonen plena temporada turística at the height of the tourist seasonla moda para esta temporada this season's fashion[ S ] rebajas de fin de temporada end of season reductionsCompuesto:temporada alta/bajahigh/low seasonB(período de tiempo): hace una temporada que no lo veo I haven't seen him for a while o for some timehemos tenido una temporada de mucho trabajo en la oficina we have had a very busy spell o period in the office* * *
temporada sustantivo femenino
fuera de/en temporada out of/in season;
temporada alta/baja high/low season
◊ una temporada de mucho trabajo a very busy spell o period
temporada sustantivo femenino
1 (espacio de tiempo) time: viví una temporada con ellos, I lived with them for some time
2 (época propicia) season: mañana comienza la temporada de caza, tomorrow the hunting season begins
temporada alta, high o peak season
temporada baja, low o off season
fruta de temporada, fruit of the season
' temporada' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- recolección
- siembra
- fuera
- grande
- poda
- principio
- taurino
- teatral
- tiempo
English:
high season
- inaugurate
- inauguration
- lock up
- off
- off-peak
- peak season
- run
- season
- stint
- time
- tourist season
- vintage
- height
- high
- in
- latter
- low
- spell
* * *temporada nf1. [periodo concreto] season;la temporada de lluvias the rainy season;en la temporada de primavera-verano se llevará el amarillo yellow will be the colour to wear in the spring-summer season;la temporada de exámenes exams o exam time;de temporada [fruta, trabajo, ropa] seasonal;estamos en temporada de sandías, es temporada de sandías this is the watermelon season, watermelons are in season;los kiwis están fuera de temporada kiwis are out of season;de fuera de temporada off-seasontemporada alta high season;temporada baja low season;la temporada blanca the snow season;temporada de caza hunting season;temporada media mid-season;temporada turística tourist o holiday season2. [periodo indefinido] time;pasé una temporada en el extranjero I spent some time abroad;tras una temporada como profesor, se puso a traducir after a stint o spell of teaching, he went into translating;por temporadas off and on* * *f season;una temporada a time, some time;de temporada seasonal* * *temporada nf1) : season, timetemporada de béisbol: baseball season2) : period, spellpor temporadas: on and off* * *1. (época) season2. (período de tiempo) time -
9 temporada
-
10 temporada
-
11 temporada
-
12 resurgir
v.1 to reappear, to re-emerge, to come back, to reemerge.2 to come back to.Nos resurgió la esperanza Hope came back to us.* * *1 (volver a aparecer) to reappear2 (revivir) to revive* * *verb* * *VI1) (=reaparecer) to reappear, revive2) (Med) to recover* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex. A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.Ex. In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.----* nuevo resurgir = second wind.* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex: A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.
Ex: In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.* nuevo resurgir = second wind.* * *resurgir [I7 ]viresurge el interés por estos temas interest in these subjects is reviving, there is a resurgence of interest in these subjectseste espíritu resurge en tiempos de crisis this spirit re-emerges o reappears in times of crisistras dos temporadas desastrosas resurgen los Pumas after two disastrous seasons the Pumas are making a comeback o are bouncing back* * *
resurgir ( conjugate resurgir) verbo intransitivo
to reemerge
resurgir verbo intransitivo to reappear, reemerge
' resurgir' also found in these entries:
English:
resurge
- revive
- reemerge
- return
* * *resurgir viel equipo ha resurgido tras una mala racha the team has bounced back o returned to form after a bad spell o Br patch;el movimiento pacifista resurgió con fuerza en aquella década the pacifist movement experienced a major resurgence during that decade;la empresa ha resurgido de sus cenizas the company has risen from the ashes;han resurgido los combates en la frontera there have been renewed outbreaks of fighting along the border* * *v/i reappear, come back* * *resurgir {35} vi: to reappear, to revive -
13 temporada
f 1) годишно време, сезон; 2) период от време; a temporadas отвреме-навреме; 3) сезон; alta (media, baja) temporada силен (умерен, слаб) туристически сезон; de temporada а) adv сезонно; б) adj сезонен.
См. также в других словарях:
Temporadas do Recreio — (Рекрейо дос Бандейрантис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: RUA DW,262 Recre … Каталог отелей
Temporadas de la NBA D-League — Saltar a navegación, búsqueda Estos son los resultados de la fase regular y los play offs de la NBA Development League desde su creación en 2001 hasta el presente: Contenido 1 2001 2002 2 2002 2003 3 2003 2004 … Wikipedia Español
Temporadas de los Washington Redskins — Anexo:Temporadas de los Washington Redskins Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Temporadas de huracanes en el Atlántico — Anexo:Temporadas de huracanes en el Atlántico Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta una lista de temporadas de huracanes del Atlántico. Contenido 1 Antes del Siglo XVII 2 Siglo XVII 3 Siglo XVIII … Wikipedia Español
Temporadas de huracanes en el Pacífico — Anexo:Temporadas de huracanes en el Pacífico Saltar a navegación, búsqueda Temporada histórica del Pacífico oriental, 1971–2007. La información de ACE es considerada fiable a partir de la temporada de 1971. A continuación se presenta una lista de … Wikipedia Español
Temporadas de ciclones en el Índico Norte — Anexo:Temporadas de ciclones en el Índico Norte Saltar a navegación, búsqueda Ruta de todos los ciclones en el Océano Índico desde 1970 a 2005 A continuación se presenta una lista de temporadas de ciclones del Índico Norte. Contenido … Wikipedia Español
Temporadas de tifones en el Pacífico — Anexo:Temporadas de tifones en el Pacífico Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta una lista de temporadas de tifones del Pacífico. Contenido 1 Siglo XX 2 Siglo XXI 3 Véase también … Wikipedia Español
Temporadas de la Serie Nacional de Béisbol — Categoría:Temporadas de la Serie Nacional de Béisbol Saltar a navegación, búsqueda Esta categoría incluye las diferentes temporadas de la Serie Nacional de Béisbol desde su creación en 1961 Artículos en la categoría «Temporadas de la Serie… … Wikipedia Español
Temporadas del Chelsea Football Club — Anexo:Temporadas del Chelsea Football Club Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestran los resultados del Chelsea Football Club en todas las temporadas disputadas desde su fundación en 1905. También se muestra su progreso tanto en… … Wikipedia Español
Temporadas de los Montreal Canadiens — Anexo:Temporadas de los Montreal Canadiens Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista completa de Temporadas de los Montreal Canadiens. Esta lista documenta los records y resultados de playoffs de todas las temporadas que los Canadiens… … Wikipedia Español
Temporadas de la NBA — La NBA dio comienzo en la temporada 1946 47, y desde entonces, se han jugado un total de 63 campañas. Contenido 1 Temporadas de la NBA 2 Playoffs y Finales 3 Premios 4 All Star Weekend … Wikipedia Español